Beherzig - De verhuisservice voor uw website

Uw bedrijf breidt uit, u gaat internationaal, en nu moet u ook uw website lokaliseren. Naast de vertaling in de desbetreffende landstaal betekent lokalisatie ook een basiskennis van de culturele gewoonten en het consumentengedrag van de mensen in het doelland.

Beherzig - de verhuisservice voor uw website

Uw bedrijf breidt uit, u gaat internationaal, en nu moet u ook uw website lokaliseren. Naast vertaling in de lokale taal betekent lokalisatie ook een basiskennis van de culturele gewoonten en het consumentengedrag van de mensen in het doelland.

In Japan zijn de regels anders dan in Chili, in Portugal zijn ze anders dan in Nigeria: net zoals bedrijven de werknemers die ze naar het buitenland sturen voorbereiden met taalcursussen en cultureel management, en werken met lokaal personeel als contactpersonen voor dagelijkse zaken (relocatieservice), moeten ze op dezelfde manier te werk gaan bij het lokaliseren van uw website. Om klanten in de betreffende regio aan te trekken, moet de hele identiteit en boodschap van uw merk worden aangepast aan de lokale markten - en in het ideale geval gebeurt dit allemaal vanaf de server van uw bedrijfslocatie.

De IT-experts, webontwikkelaars en taalprofessionals van Beherzig bieden u precies dat: 100 domeinen in meer dan 40 talen, met centrale aansturing vanuit Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland. Daarbij richten we ons op de specifieke eisen: de markt van het doelland.

Wij bieden u:

1. Wereldwijde aanpassing van lokale markten (glokalisatie)
2. Vertalingen door moedertaalsprekers
3. Valuta converter
4. 100 domeinen in meer dan 40 talen
5. Aanpassing aan lokale wetten
6. Aanpassing aan lokale regelgeving voor gegevensbescherming

Glokalisatie - wat betekent dat?

In elk land zijn er regionale verschillen, cultureel en geografisch, taalkundig en administratief. In Barcelona zijn de regels anders dan in Madrid, in Hong Kong anders dan in Shanghai. De klantenmarkten daar moeten lokaal worden geïdentificeerd met de juiste marketingtools en wereldwijd worden aangepast voor uw website. Deze wereldwijde aanpassing van lokale markten wordt glokalisatie genoemd.

André Beherzig, oprichter van Beherzig.net

André Beherzig voerde al op 16-jarige leeftijd zijn eigen digitale projecten uit. Op 18-jarige leeftijd sloot hij zich aan bij het bedrijf van zijn ouders en richtte in 2008 mprofi op, gevestigd in Zug, Zwitserland.

in 2022 kwam daar Beherzig.net bij. "Mijn klanten hebben me altijd gevraagd hoe graag ze hun websites willen internationaliseren, maar dan wel vanuit het hoofdkantoor van hun bedrijf - zonder kostenintensieve buitenlandse vestigingen."